Asma infantil sob a óptica materna: uma abordagem qualitativa

Resumo

Objetivou-se conhecer a percepção materna acerca da vivência com o filho asmático e investigar o conhecimento das mães sobre o tratamento
da asma. Estudo exploratório qualitativo realizado na Unidade de Sanitária César Cals. A coleta de dados ocorreu de abril a maio de 2009, com
20 participantes. Efetuou-se a transcrição dos relatos por análise dos dados, logo emergindo as categorias: conhecimento aparente da patologia;
benefícios quanto aos gastos com medicamentos; "mudou muito, porque ela só vivia internada"; "pratica esporte e não se cansa mais". Portanto, o
conhecimento da população acerca do programa advém das orientações profissionais, vislumbrando as políticas de saúde da criança.

Descritores: Asma, Enfermagem em Saúde Comunitária, Criança.

Childhood asthma under maternal approach: a qualitative approach

Here we intend to learn about the maternal perception about the life with an asthmatic child and investigate the mothers' knowledge about the
treatment of asthma. This is an exploratory and qualitative study carried out by the Sanitary César Cals. The data collection occurred in April/May
2009, among twenty participants. The reports transcription were made by data analysis, soon emerging these categories: apparent knowledge
of the pathology; benefits regarding drug spending; she’s changed a lot, because she lived only in hospital; practicing sports and not get tired
anymore. So people's knowledge about the program comes from professional advice, thus catching a glimpse of the politics of child health.

Descriptors: Asthma, Community Health Nursing, Child.

El asma infantil en la perspectiva de la madre: una aproximación cualitativa

Tuvo como objetivo conocer la percepción materna del niño que vive con asma e investigar los conocimientos de las madres sobre el tratamiento
del asma. Estudio exploratorio cualitativo se llevó a cabo en los Cals Sanitaria César. La recogida de datos tuvo lugar en abril/mayo de 2009 con veinte
participantes. La transcripción fue hecha por el análisis de los datos, luego emergiendo las categorías: la patología del conocimiento aparente, los
beneficios sobre los gastos de medicamentos, ha cambiado mucho, porque sólo se vivía en el hospital, practica deporte y no se cansan más. Por lo
tanto el conocimiento de la gente sobre el programa proviene de un asesoramiento profesional, y de la política de la salud infantil.

Descriptores: Asma, Enfermería em Salud Comunitaria, Niño.