ELABORAÇÃO E VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO DA CARTILHA “CONHECENDO O TRATAMENTO QUIMIOTERÁPICO”

Luciano Marques dos Santos, Hérica Martins Barreto Carvalho, Cleonara Sousa Gomes e Silva, Maria Carolina Ortiz Whitaker, Marialda Moreira Christoffel, Silvia da Silva Santos Passos

Resumo


Objetivo: Elaborar e validar o conteúdo da cartilha sobre o tratamento quimioterápico para crianças com câncer. Métodos: Tratou-se de um estudo metodológico do tipo elaboração e validação de tecnologias, desenvolvido entre setembro de 2015 a março de 2017, desenvolvido em cinco etapas: diagnóstico situacional, levantamento bibliográfico, seleção e sumarização do conteúdo, elaboração do texto, criação das imagens e diagramação. A avaliação da cartilha foi realizada por 10 juízes especialistas com experiência na área de pediatria oncológica utilizando a Técnica Delphi. Adotou-se como nível de concordância aceitáveis para os Índices de Validação de Conteúdo dos itens, categoria e global os valor igual ou superior a 0,80. Resultados: A cartilha foi submetida a duas rodadas de avaliação. Os itens das categorias conteúdo, linguagem, ilustrações, organização, layout, relevância e aplicabilidade clínica obtiveram IVC ≥0,80, com IVC Global de 0,96. Conclusão: A cartilha foi considerada uma tecnologia didática instrucional validada, apresentando aplicabilidade clínica e relevância na área de oncologia pediátrica, após duas etapas de validação.

ABSTRACT

Objective: To develop and validate the content of the booklet on chemotherapy treatment for children with cancer. Methods: This was a methodological study of the elaboration and validation of technologies type, developed between September 2015 and March 2017, developed in five stages: situational diagnosis, literature review, selection and summarization of content, text elaboration, creation of images and layout. The evaluation of the booklet was carried out by 10 expert judges with experience in the field of pediatric oncology using the Delphi Technique. The acceptable level of agreement for the Content Validation Indices of items, category and global was adopted as values equal to or greater than 0.80. Results: The booklet underwent two rounds of evaluation. Items in the content, language, illustrations, organization, layout, relevance and clinical applicability categories had a CVI ≥0.80, with a Global CVI of 0.96. Conclusion: The booklet was considered a validated instructional didactic technology, with clinical applicability and relevance in the field of pediatric oncology, after two stages of validation.

RESUMEN

Objetivo: Desarrollar y validar el contenido del folleto sobre el tratamiento de quimioterapia para niños con cáncer. Métodos: Se trata de un estudio metodológico de elaboración y validación de tecnologías tipo, desarrollado entre septiembre de 2015 y marzo de 2017, desarrollado en cinco etapas: diagnóstico situacional, revisión de literatura, selección y resumen de contenidos, elaboración de textos, creación de imágenes y maquetación. La evaluación del folleto fue realizada por 10 jueces expertos con experiencia en el campo de la oncología pediátrica utilizando la Técnica Delphi. El nivel aceptable de concordancia para los Índices de Validación de Contenido de ítems, categoría y global fue adoptado como valores iguales o mayores a 0,80. Resultados: El folleto se sometió a dos rondas de evaluación. Los ítems en las categorías de contenido, idioma, ilustraciones, organización, diseño, relevancia y aplicabilidad clínica tuvieron un IVC ≥0.80, con un IVC global de 0.96. Conclusión: El cuadernillo fue considerado una tecnología didáctica instruccional validada, con aplicabilidad clínica y relevancia en el campo de la oncología pediátrica, luego de dos etapas de validación.

Texto completo:

PDF

Referências


Instituto Nacional do Câncer. Câncer Infantojuvenil. [internet]. INCA; 2019; [citado 2020 jan 22]. Disponível em: https://www.inca.gov.br/tipos-de-cancer/cancer-infantojuvenil

Silva ES, Viana AL. Cuidados na quimioterapia. In: Silva MMT, Franzoni AA, Kato T, Nunes MV, Toma A, organizadores. Cuidados de enfermagem em especialidades pediátricas. São Paulo: Atheneu; 2012. p. 73-79.

Cruz EF, Silva LF, Goes FGB, Aguiar RCB, Moraes JRMM. Orientações de enfermagem junto à criança em tratamento quimioterápico antineoplásico. Rev eletrônica enferm [periódico da internet]. 2014; [citado 2020 mar 02]; 16(2):[aprox. 7 telas]. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.5216/ree.v16i2.27009.

Dias JJ, Silva APC, Freire RLS, Andrade ASA. A experiência de crianças com câncer no processo de hospitalização e no brincar. REME [periódico na internet]. 2013 jul/set; [citado 2017 abr 12]; 17(3):[aprox. 5 telas]. Disponível em doi: http://www.dx.doi.org/10.5935/1415-2762.20130045

Silva LN, Silva LF, Goes FGB, Machado MED, Paiva ED. Orientações sobre quimioterapia junto à criança com câncer: método criativo sensível. OBJN [periódico na internet]. 2015 Dec [cited 2020 fev 09]; 14(suppl.):[aprox. 9 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.17665/1676-4285.20155310

Gonzalez‐Mercado V, Williams P, Williams A, Pedro E, Colon G. The symptom experiences of Puerto Rican children undergoing cancer treatments and alleviation practices as reported by their mothers. Int J Nurs Pract [periódico na internet]. 2017; [citado 2020 mar 10]; 23(1): 10.1111/ijn.12500. Disponível em doi: 10.1111/ijn.12500,

Sposito AMP, Silva‐Rodrigues FM, Sparapani VC, Pfeifer LI, Lima RAG, Nascimento LC. Coping Strategies Used by Hospitalized Children With Cancer Undergoing Chemotherapy. J Nurs Scholarsh [periódico na internet]. 2015; [citado 2020 mar 10]; 47(2):[aprox. 8 telas]. Disponível em doi:10.1111/jnu.12126

Cerne D, Sannino L, Petean M. A randomised controlled trial examining the effectiveness of cartoons as a distraction technique. Nurs Child Young People [periódico na internet]. 2015 Apr; [citado 2020 mar 09]; 27(3):[aprox. 9 telas]. Disponível em doi: 10.7748/ncyp.27.3.28.e534

Shahid R, Benedict C, Mishra S, Mulye M, Guo R. Using iPads for distraction to reduce pain during immunizations. Clin Pediatr (Phila) [periódico na internet]. 2015 Feb; [citado 2020 mar 05]54(2):[aprox. 3 telas]. Disponível em doi: 10.1177/0009922814548672

Canbulat Şahiner N1, Türkmen AS1. The Effect of Distraction Cards on Reducing Pain and Anxiety During Intramuscular Injection in Children. Worldviews Evid Based Nurs [periódico na internet]. 2019 Jun; [citado 2020 mar 12]; 16(3):[aprox. 5 telas]. Disponível em doi: 10.1111/wvn.12359.

Piskorz J, Czub M. Effectiveness of a virtual reality intervention to minimize pediatric stress and pain intensity during venipuncture. J Spec Pediatr Nurs [periódico na internet]. 2018 Jan; [citado 2020 fev 27]; 23(1). Disponível em doi: 10.1111/jspn.12201.

Walther-Larsen S, Petersen T, Friis SM, Aagaard G, Drivenes B, Opstrup P. Immersive Virtual Reality for Pediatric Procedural Pain: A Randomized Clinical Trial. Hosp Pediatr [periódico na internet]. 2019 Jul; [citado 2020 mar 04]; 9(7):[aprox. 6 telas]. Disponível em doi: 10.1542/hpeds.2018-0249.

Koç Özkan T, Polat F. The Effect of Virtual Reality and Kaleidoscope on Pain and Anxiety Levels During Venipuncture in Children. J Perianesth Nurs [periódico na internet]. 2019 [citado 2020 mar 07]; S1089-9472(19)30357-0. Disponível em doi: 10.1016/j.jopan.2019.08.010

Benchaya I, Ferreira EAP, Brasiliense ICS. Effects of Instruction and Parental Training for Caregivers of Children with Cancer. Psicol Teor Pesqui [periódico em internet]. 2014; [citado 2016 set 28]; 30(1):[aprox. 10 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.1590/S0102-37722014000100003.

Tark R, Metelitsa M, Akkermann K, Saks K, Mikkel S, Haljas K. Usability, Acceptability, Feasibility, and Effectiveness of a Gamified Mobile Health Intervention (Triumf) for Pediatric Patients: Qualitative Study. JMIR Serious Games [periódico na internet]. 2019 Sep; [citado 2020 mar 12]7(3):e13776. Disponível em doi: 10.2196/13776

Bruggers CS, Baranowski S, Beseris M, Leonard R, Log D, Schulte E et al. A Prototype Exercise-Empowerment Mobile Video Game for Children With Cancer, and Its Usability Assessment: Developing Digital Empowerment Interventions for Pediatric Diseases. Front Pediatr [periódico na internet]. 2018; [citado 2020 mar 03]6:[aprox. 1 tela]. Disponível em doi: 10.3389/fped.2018.00069

Govender, R, Smith, CH, Taylor, AS, Grey D, Wardle D, Gardner B. Identification of behaviour change components in swallowing interventions for head and neck cancer patients: protocol for a systematic review. Syst Rev [peródico na internet]. 2015; [citado 2020 mar 02] 2015;4:89. Disponível em doi: https://doi.org/10.1186/s13643-015-0077-4

Silva C, Lisboa S, Santos L, Carvalho S, Passos S, Santos S. Elaboração e validação de conteúdo e aparência da cartilha “Punção venosa periférica para a família”. Rev Cuid [periódico na internet]. 2019; [citado 2020 mar 06]10(3):[aprox. 16 telas]. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.v10i3.830.

Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Ciênc Saúde Colet [Internet]. 2015 Mar [cited 2020 Apr 17];20(3):[aprox.. 11 telas]. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1413 81232015203.04332013.

Lemos RA, Veríssimo MLÓR. Estratégias metodológicas para elaboração de material educativo: em foco a promoção do desenvolvimento de prematuros. Ciênc Saúde Colet [Internet]. 2020 [citado 2020 mai 03];25(2):[aprox.. 23 telas]. Available from: https://doi.org/10.1590/1413-81232020252.04052018.

Revorêdo LS, Maia RS, Torres GV, Maia EMC. O uso da técnica delphi em saúde: uma revisão integrativa de estudos brasileiros. Arch. Health Sci [Internet]. 2015 [citado 2020 mai 03];22(2):[aprox. 5 telas]. Disponível em: https://doi.org/10.17696/2318-3691.22.2.2015.136.

Ximenes MAM, Fontenele NAO, Bastos IB, Macêdo TS, Galindo Neto NM, Caetano JA et al. Construction and validation of educational booklet content for fall prevention in hospitals. Acta Paul Enferm [periódico na internet]. 2019; [citado 2020 fev 11];32(4):[aprox. 8 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.1590/1982-0194201900059

Galdino YLS, Moreira TMM, Marques ADB, Silva FAA. Validation of a booklet on self-care with the diabetic foot. Rev Bras Enferm. [periódico na internet]. 2019 [citado 2020 fev 11];72(3):[aprox. 7 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0900

Moura MIL, Leal JB, Leal JB, Correia VGA, Leal JBP, Silva MG et al. Cartilha sobre prevenção do uso de drogas para adolescentes. Rev. enferm. UFPE on line [periódico na internet]. 2019 abr; [citado 2020 mar 03];13(4):[aprox. 8 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v13i04a237875p1106-1105-2019

Muniz JS, Freitas KS, Góis JA, Lima AB, Fontoura EG, Oliveira MAN. Validation of a booklet designed to promote comfort of relatives of hospitalized patients. Rev RENE [Internet]. 2019 [citado 2020 fev. 11];20:e41399. Disponível em: http://dx.doi.org/10.15253/2175-6783.20192041399.

Alexandre Neusa Maria Costa, Coluci Marina Zambon Orpinelli. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciênc saúde coletiva [Internet]. 2011 [cited 2020 apr. 17];16(7):3061-3068. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1413-81232011000800006.

Polit DF, Beck CT. The content validity índex: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006; 29(5):489-97.

Moura IH, Silva AFR, Rocha AESH, Lima LHO, Moreira TMM, Silva ARV. Construção e validação de material educativo para prevenção de síndrome metabólica em adolescentes. Rev latinoam enferm [periódico na internet]. 2017; [citado 2020 mar 28]; 25:e2934. Disponível em doi: https://doi.org/10.1590/1518-8345.2024.2934.

Saraiva NCG, Medeiros CCM, Araujo TL. Serial album validation for promotion of infant body weight control. Rev latinoam enferm [periódico na internet]. 2018; [citado 2020 mar 08]26:e2998. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.2194.2998.

Sabino LMM, Ferreira ÁMV, Joventino ES, Lima FET, Penha JC, Lima KF et al. Elaboration and validation of a reader on childhood diarrhea prevention. Acta Paul Enferm. [periódico na internet]. 2018 Jun; [citado 2020 fev 11]; 31(3):[aprox. 9 telas]. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.1590/1982-0194201800034.

Rodgers C, Norville R, Taylor O, Poon C, Hesselgrave J, Gregurich MA et al. Children's coping strategies for chemotherapy-induced nausea and vomiting. Oncol Nurs Forum [periódico na internet]. 2012 Mar; [citado 2020 mar 11]; 39(2):[aprox.. 7 telas]. Disponível em doi: 10.1188/12.ONF.202-209.

Santiago JCS, Moreira TMM. Booklet content validation on excess weight for adults with hypertension. Rev Bras Enferm [periódico na internet]. 2019 Fev; [citado 2020 fev 11]; 72(1):[aprox. 6 telas]. Disponível em doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2018-0105

Freitas LR, Pennafort VPS, Mendonça AEO, Pinto FJM, Aguiar LL, Studart RMB. Guidebook for renal dialysis patients: care of central venous catheters and arteriovenous fistula. Rev Bras Enferm. [periódico na internet]. 2019 Ago; [citado 2020 fev 11]; 72(4):[aprox. 8 telas]. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.1590/0034-7167-2018-0131.

Vale JMM, Marques Neto AC, Santana ME, Mendes CP. Validation of a technology for self-care of family caregivers of cancer patients in home-based palliative care. Rev Rene [periódico na internet]. 2019; [citado 2020 fev 11]; 20:e40957. Disponível em doi: http://dx.doi.org/10.15253/2175-6783.20192040957.




DOI: https://doi.org/10.21675/2357-707X.2021.v12.n5.3701

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2022 Enfermagem em Foco

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Eletrônico ISSN: 2357-707X

Impresso ISSN: 2177-4285

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.