O cuidado transcultural como base para investigar idosas mastectomizadas sobre o conhecimento e o uso de sutiãs e próteses externas

Resumo

Este estudo propõe uma reflexão acerca da problemática do câncer de mama em idosas mastectomizadas articulando com os fenômenos do acelerado processo de envelhecimento da população brasileira, feminização da velhice e as políticas públicas de atenção à mulher no ciclo vital. Os princípios da Teoria Transcultural de Madeleine Leininger mostraram-se adequados para dar sustentação às dimensões biopsicossocial e cultural e articularam as relações entre o conhecimento e uso de próteses externas e suas repercussões na qualidade de vida, evidenciando as possibilidades de reabilitação estética com a adesão a essa prática pelas idosas operadas que não fizeram a reconstrução mamária.

Descritores: Enfermagem, Idosa, Câncer de Mama.

The transcultural care as a basis for investigating elderly women who had mastectomy on the knowledge and use of external prostheses and bras

This study reflect on the issue of breast cancer in older women presenting mastectomies making a connection with the phenomena of accelerated aging of the population and the feminization of old age, pointing out the public policies related to elderly and women in the life cycle. The principles of Theory of Transcultural of Madeleine Leininger were adequate to sustain the biopsychosocial and cultural dimensions. With this approach it was possible to articulate the relationship between knowledge and use of external prostheses and its effects on quality of life to the possibilities of rehabilitation and aesthetic improvement to from the knowledge and adherence to the use of brassiere and / or prostheses external operated by the elderly who did not do the reconstruction of the breast.

Descriptors: Nursing, Elderly, Breast Cancer.

El cuidado transcultural como base para la investigación de mujeres ancianas con mastectomía sobre el conocimiento y el uso de prótesis externas y sostenes

Esse estúdio propone una reflexión sobre el tema del cáncer de mama en mujeres mayores con mastectomías para se hacer una conexión con los fenómenos del envejecimiento acelerado de la población y la feminización de la vejez, señalando las políticas públicas relacionadas con la edad y las mujeres en el ciclo de vida. Los principios de la Teoría transcultural de Leininger fueron suficientes para mantener las dimensiones biopsicosociales y culturales. Es posible articular la relación entre el conocimiento y el uso de prótesis externa y sus efectos sobre la calidad de vida a las posibilidades de rehabilitación y mejora estética de los conocimientos y la adherencia al uso de sujetadores y / o prótesis externas para los ancianos operados que no la reconstrucción mamaria.

Descriptores: Enfermería, Anciano, Cáncer de Mama.